夏季休業のお知らせ
誠に勝手ながら下記日程のお問い合わせ業務、出荷業務をお休みさせていただきます。
【休業期間】
2024年8月10日(土)~2024年8月15日(木)
Our office will be closed for summer break from August 10 to 15.
8月9日の13時までにお支払いいただいたご注文は当日発送いたします。それ以降のご注文は8月16日より順次発送させていただきます。多数のご注文をいただいた場合、8月19日以降の発送になる場合もございますのでご了承いただけますようお願い申し上げます。
Items will be shipped sequentially from August 16. Please note that in case we receive a large number of orders, they may be shipped after August 19.