夏季休業のお知らせ

誠に勝手ながら下記日程のお問い合わせ業務、出荷業務をお休みさせていただきます。

【休業期間】　

2025年8月9日（土）～2025年8月13日（水）

Our office will be closed for Summer vacation from August 9 to August 13.

8月8日の13時までにお支払いいただいたご注文は当日発送いたします。

それ以降のご注文は8月14日より順次発送させていただきます。

Orders received during the Summer vacation will be shipped from August 14.